|
English
|
Hindi
|

http://www.whataretheywaitingfor.com/wp-content/uploads/2010/02/Climate-Change-Affects-Us-All.jpg
|
CLIMATE
CHANGE
affects us all in some way or the other. |
जलवायु
परिवर्तन
हम सभी को किसी न किसी रूप
में प्रभावित करता है |
|

http://www.thehindu.com/multimedia/dynamic/00862/12TH_CLIMATE_CHANGE_862314f.jpg
|
climate
change
affects our weather patterns, our food crops, our water
supplies, our health, our housing, our use of energy for heating or
cooling and even where we work and what we do |
जलवायु
परिवर्तन
-
हमारी
खाद्य
फसलों,
हमारी
जल
आपूर्ती
,
हमारे
स्वास्थ्य,
हमारे
आवास,
गर्मी
एवं
ठंडक
पहुंचाने
के
लिए
उर्जा के हमारे इस्तेमाल और यहां तक की जहां हम काम करते है और हम क्या
काम करते है - उन सबको प्रभावित करता है| |

http://4.bp.blogspot.com/_qXCs2MvGFoA/TH5a5Wm-qEI
/AAAAAAAADWI/AlqBsqjGikE/s1600/IMG_3674.JPG
|
We
can
stop it |
हम इसे
रोक सकते है |
|

http://sadhanaforest.org/wp/wp-content/uploads/2009/10/amazon_rainforest_sea_of_green-490x331.jpg
|
Let
us
do it together NOW! |
इसे
रोकने के लिए मिलकर कोशिश करें - अभी से| |

http://delhigreens.com/2010/01/20/invite-environment-sustainability-leadership-program-by-tcp-india/
|
Be the change! ACT NOW
!
|
गर्मी सर्दियां, लम्बी गर्मियां,
अप्रत्याशित वर्षा, बार-बार सुखाँ, जल्दी बाढ़ ...........क्या मौसम बदल
रहा है ? |

http://www.outlookindia.com/printarticle.aspx?233908
|
Yes, it is. The
UN Inter-governmental Panel on Climate
Change (IPCC), the most authoritative global scientific body, has
predicted more extreme weather events and sea level rise in the Indian
sub-continent.
|
हाँ, यह है| जलवायु परिवर्तन पर
संयुक्त राष्ट्र
के अंतर सरकारी पैनल
(आईपीसीसी), सबसे अधिक आधिकारिक विश्व वैज्ञानिक
स्थापना, अधिक चरम मौसम की
घटनाओं और भारतीय
उपमहाद्वीप में समुद्र
स्तर में वृद्धि की भविष्यवाणी की है|
|

|
What
is
climate change ? |
जलवायु परिवर्तन क्या है? |

|
Climate,
the
average weather experienced over
a long period, changes when the earth temperature changes and which, in
turns, alter the wind and rainfall patterns |
जलवायु एक लम्बे समय तक
अनुभव किया जाने वाला औसत मौसम
है| जवायु में परिवर्तन तब आता है जब धरती के तापमान में बदलाव आने के
परिणामस्वरूप हवा और बारिश के कम में बदलाव आता है| |

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Global_temperature_1ka.png
|
Over
the
last century, our planet has warmed
by 0.74 C. About 0.4 C of this warming has occurred since the 1970s.
Scientists across the world note that the rate at which the Earth is
heating up is faster today than ever before. And the rising
temperatures have altered the wind and rainfall patterns all over the
world |
पिछली
शताब्दी के दौरान हमारी धरती ०.७४ डिग्री सेल्शियस
ज्यादा गर्म पायी गयी | करीब ०.४ डिग्री सेल्शियस तक तापमान में वृद्धि
१९७० के दशक से हुईं हैं| दुनिया भर के वैज्ञानिको ने यह पाया है की
पहले के तुलना में आज अधिक रफ़्तार से धरती गर्म हो रही है | तापमान में इस
बढ़ोतरी के कारण दुनिया भर में हवा चलने और वर्षा होने के क्रम में बदलाव आ
रहा हैं | |

|
What
causes
climate change ? |
किस कारण से होता है
जलवायु परिवर्तन? |

http://gconnect.in/gc/wp-content/uploads/2010/03/greenhouse.jpg
|
Human
activity
causes climate change. Intense
use of fossil fuels for rapid industrialisation, energy guzzling
airplanes, motor cars and household appliances are the biggest culprit.
All these emit carbon dioxide ( CO2) , methane and nitrous oxide, the 3
key 'GREENHOUSE ' GASES. |
मनुष्यों
की
गतिविधियों
के कारण जलवायु परिवर्तन होता
है| तीव्र औद्योगीकरण के लिए जीवाश्म इंधनों के बहुत अधिक इस्थामाल,
बहुत अधिक उर्जा गटकने वाले विमान, मोटर गाड़ी और घरों में इस्तेमाल होने
वाले उपकरण जलवायु परिवर्तन के लिए मुख्य तौर पर जिम्मेदार है| ये
सभी ग्रीन हाउस पैदा करने वाली थीं मुख्य गैंसों -
|

|
These are called
greenhouse gasses (GHGs in
short)
because they envelop the Earth and
then
prevent the heat from escaping the Earth's surface |
इन्हें ग्रीन हाउस
गसेस (संक्षेप में जी एच जी) कहा जाता है- क्यों क़ि
धरती के चरों तरफ जमा होकर धरती की
सतह से उठने वाली गर्मी को बहार जाने से रोकती है ! |

|
Even
bad
smelling compost in our garden, our
paddy fields and our cows emit methane, but methane is far less harmful
than carbon dioxide because carbon dioxide stays in the atmosphere for
a much, much longer time than methane. This carbon dioxide prevents
heat from leaving the earth for a much longer time. |
हमारे बागीचे में
सड़ने वाले बदबूदार
खार-पतवार, धान के खेतों और हमारी गायों से मीथेन गैस उत्सर्जित
होती है लेकिन कार्बोन ढाई ओक्सैडे क़ी
तुलना में मीथेन गैस बहुत कम हानिकारक है क्यों क़ी मीथेन क़ी
तुलना में कार्बोन ढाई ओक्सैडे बहुत अधिक समय तक वातावरण में बनी रहती है
! कार्बोन डै ओक्साइदेने बहुत लम्बे समय तक धरती की गर्मी को निकलने से
रोकती है ! |

|
Of
course, some amount of carbon dioxide in
the atmosphere is essential so that our earth does not become a cold
place to live in. But thanks to our overuse of fossil fuels, Globally,
the carbon dioxide in our atmosphere is growing at an alarming rate 0f
2.7% per year. 1995 to 2006 have been ranked amongst the warmest years
since 1850. |
हालाकी कार्बन डाई ऑक्साइड की कुछ
मात्रा का
वातावरण में मौजूद रहना जरुरी है ताकि हमारा धरती
बिलकुल ठंडी नहीं हो और यहाँ रहना मुश्किल नहीं हो जाये !
वैज्ञानिकों का अनुमान है कि जीवाश्म ईंदन को
बहुत अधिक जलाये जाने के कारण कार्बन डाई ऑक्साइड का स्तर
दोगुना हो गया है ! विश्व भर में वातावरण में कार्बन डाई ऑक्साइड
की मात्रा प्रति वर्ष २.७ प्रतिशक कि दर से बढ़ रही है ! सन
१८५० के बाद से १९९५ से लेकर २००६ के अंदर आने वाले साल सबसे अधिक गर्मी
कि वर्ष माने गये ! |
|
Our
planet
is affected by climate change |
हमारी धरती, जलवायु
परिवर्तन से प्रभावित है |
|
climate
scientists
predict that : |
मौसम वैघनिकों का अनुमान
है क़ि: |

|
Sea
levels
will rise 50cm and twice as many
people will be exposed to sea ingress and flooding -largely in South
and South East Asia |
समुद्र तल ५० सेंटी
मीटर ऊपर उट जायेगा
और पहली की तुलना में दो गुना लोग समुद्र तल के ऊपर
ऊटने और
बाड़ के प्रभाव में आयेंगे - मुख्य तौर पर दक्षिण एवं दक्षिण पूर्व एशिया
में ! |

http://pushkarv.org/news/drought
|
Water
shortages
will leave three billion
people in the Middle East and India desperate for water. |
पशचिम एशिया और भारत में
पानी की कमी के कारण तीन अरब
लोग पानी को तरसेंगे ! |

Indianexpress.com
|
Droughts and
floods will cause food shortages,
destroy homes and livelihoods, help spread infectious
diseases, and damage economics |
सुखो और बाढ़ के कारन
आनाज का संकट होगा . माकन और
जीवन यापन के साधन बर्बाद हो जायेगा . संक्रमिक बीमारियों
फैलेंगे और आर्थ्यस्थ को नुक्सान होगा| |

# Climate change has severely affected Himachal
Pradesh's
famous Thanedar-Kotgarh apple belt and other mid-altitude apple-growing
areas
# This year's apple crop is expected to be 30-50% less, due to rising
temperatures, lack of snowfall and rain
# Studies have established that from 1973-1990 to 2000-2007, average
winter temperatures have gone up by 3 degrees centigrade and snowfall
has decreased from 190 cm to 95 cm
# Apple farmers are now turning to mangoes, pomegranate, flowers
# Apple cultivation is now shifting to the higher altitudes of
Lahaul-Spiti and Kinnaur districts, though arable land there is limited
http://www.outlookindia.com/article.aspx?240619
|
Rising
temperatures
in the hills have shifted
the apple belt in Himachal Pradesh to higher villages, leaving many
people without work in the lower villages. Apples now have to travel
longer distances to urban markets |
पहाड़ो में तापमान
वृधि के कारण हिमाचल प्रदेश में
सेबों की पैदावार का क्षेत्र के ऊपर की गाँव के तरफ चला गया
जिसके कराण नीचले गाँव में रहने वालो लोगों के लिए
रोजगार के साधन ख़त्म हो गए ! अब सेबों को बाज़ार लाने के लिए
आधिक दूरी तय करनी पड़ती है ! |

|
Due
to
decrease in water temperatures, fish
count in the Ganga river has declined from 85 tons during 1959 to 62
tons during 2004. |
पानी के तापमान
में कमी के कारण गंगा नदी में
मचिलीयों की मात्रा गिर गयी ! यह १९५९ में ८५ टन थी जो २००४
में गिरकर ६२ टन हो गयी !
|
|
India
is
Affected by climate change |
जलाययु
परिवर्तन से भारत प्रभावित
होगा |

|
Rising
sea
levels have submerged 2 islands in
the Sunderban region, forcing 6000 people to relocate. |
समुद्र
जल में वृधि के कारण सुंदरवन क्षेत्र में
दो द्वीप डूब गए जिसके कारण ६ हज़ार लोगों को दूसरी जगह बसाया
गया
|

http://www.hindu.com/2008/09/30/stories/2008093052510300.htm
|
Changing
rainfall
patterns have played havoc
with our crops, especially in rain-fed agriculture regions and
flood-prone areas. In 2008, five days of untimely heavy rains destroyed
three-fourths of the mature groundnut pods in rain-fed agriculture
regions of Anantpur, Andhra Pradesh |
बदलते बारिश
के प्यात्तेर्ण के
कारण हमारी फसलों के साथ कहर केला
है, बारिश सिंचित कृषि क्षेत्रों और बाढ़ की आशंका वाले क्षत्ररों विशेष
रूप से !
२००८ में आसमियक भरी बारिश के पाँच दीनों
अन्नान्थ्पुर के आंध्र प्रदेश के बारिश सिंचित कृषि क्षत्रों में
मूंगफ्हाली के तीन चौथाई को नष्ट कर दिया ! |

|
Higher
temperatures
are reducing wheat
production since wheat requires low temperatures for a considerable
while to help its grain formation. According to the Indian Agriculture
Research Institute, every 1 C increase in temperature reduces wheat
production by 4-5 million tons. |
अधिक तापमान के
कारण गेंवू की पैदावार
घट रही है क्यों की गेंवू की पसल के लिए लम्बे समय तक कम
तापमान चाईए ताकि आनाज बन सके ! भारतीय कृषि अनुसंधन संसथान के
अनुसार तापमान में हर डिग्री सेल्सियस में वृद्धि के कारण
गेंवू की पैदावार चार से पांच टने घट जाती है ! |

|
Lobbying
and
calling upon the world leaders to
agree on fair and equitable climate change agreement under the united
Nations framework on Climate Change (UNFCC) |
जलवायु परिवर्तन पर
संयुक्त राष्ट्र फ्रामेवोर्क
यू एन ऍफ़ सी सी के तरह निष्पक्ष एवं न्यासंगत समजौते
के लिए विश्व नेताहों को सहमत कर रहा है ! |

|
The
December
2009 UNFCC meeting in Copenhagen
is critical for poor people as the world leaders have to agree to a
fair and equitable post-2012 climate deal. The current agreement,
struck at Kyoto in Japan and ending in 2011, had mandated specific
emission reductions by rich nations to which the nations have not
adhered |
दिसम्बर २००९ में
कोफेन्हेगन में की होनेवाली
बैटक गरीब लोगों के लिए महत्वपूर्ण है क्यों की विश्व नेतावों को
निपक्ष एवं २०१२ के बाद
जलवायु सौदा करने के लिए सहमत है ! मजुदा
समजौता जो की जापान के कोयोटो में हुआ था, २०११ में समाप्त हो रहा
है. हिस समझौते में हिस बात पर सहमति बनी क़ि आमिर देश
उत्सर्जन को कम करेंगे लेकिन आमिर देशों ने इसका पालन नहीं
किया ! |

दिसम्बर
२००९
में कोफेन्हेगन में UNFCC की होनेवाली बैटक गरीब लोगों के लिए
महत्वपूर्ण है क्यों की विश्व नेतावों
को निपक्ष एवं न्यायोचित २०१२ के बाद
जलवायु सौदा करने के लिए सहमत है ! मजुदा
समजौता जो की जापान के कोयोटो में हुआ था, २०११ में समाप्त हो रहा
है. इस समझौते में इस बात पर सहमति बनी क़ि आमिर देश
उत्सर्जन को कम करेंगे लेकिन आमिर देशों ने इसका पालन नहीं
किया !
|
Why
should
I care ? |
मुझे जलवायु परिवर्तन की
परवाह क्यों करनी चाइये! |

|
Because
Two
out
of five of the world's poor live in
India
Two of three Indians live on less than Rs.100
a day
One out of three malnourished children in the
world live in India more than in Sub-Saharan Africa
Maximum number of women who
die during
childbirth die in India more than even in Sub-Saharan Africa
|
क्यों
क़ि -
दुनिया के पाँच गरीबों में से दो गरीब भारत
में है !
तीन
भारतीयों में से दो भारतीयों क़ि जीविका १०० रुपए से कम पर चलती है !
दुनिया
में
तीन
कुपोषित
बच्चों
में से एक भारत में उप सहारा अफ्रीका क़ि
तुलना में आधिक रहते हैं !
प्रसव
के दौरान सबसे अधिक महिलावों की मौत भारत में होती है - उप सहारा
अफ्रीका से भी अधिक ! |

|
2/3rd
of
India's landmass is prone to floods,
droughts, cyclones, landslides (and earthquakes). |
भारत की दो तिहाई
जमीन भाड़, सुखा, चक्रवात, भूस्खलन और
भूकंप से प्रभावित क्षेत्र में है |

|
7
out of 10 Indians live off farming,
fisheries and forests
|
दस में से सात भारतीय -
खेती, मछली तथा जंगलो पर निर्भर
है
|

|
Every
second
Indian does not have access to
energy |
हर
दूसरा भारतीय को ऊर्जा के लिए पहुँच नहीं है
!
|